Poste : Chargé.e de projet en services audio / Audio Project Manager
//See english version below...//
SIDE Montréal est à la recherche d'un.e employé.e pour un poste de Chargé.e de projet en services audio. Tu es dynamique, organisé.e, as le souci du détail, n'aimes pas la routine et souhaites travailler avec une équipe de feu œuvrant dans un milieu stimulant et artistique? Tu souhaites avoir la possibilité de grandir au sein d'un studio en pleine croissance qui est une référence dans le domaine? Continue de lire.
Présentation du studio
SIDE Montréal (anciennement Vibe Avenue ) est un studio de création et d'innovation audio spécialisé en jeux vidéo et médias interactifs. En 2023, Vibe Avenue est devenu SIDE Montréal, rejoignant l'équipe de SIDE Global et PTW. Depuis sa fondation en 2013, le studio a collaboré sur plus d'une centaine de projets dont : Star Trek: Fleet Command, Dungeons and Dragons: Dark Alliance, Speed Brawl, Tribes of Midgard, CONVERGENCE: A League of Legends Story, My Little Pony et Ultimate Chicken Horse. Le studio est situé sur la rue Wellington, en plein cœur de Verdun, à proximité du métro De l'Église. Plusieurs restaurants et commerces se trouvent à proximité du studio, en plus du magnifique fleuve Saint-Laurent, idéal pour prendre une pause soleil!
Rapporte à
Manager des services Audio
Description de l'emploi
En tant que chargé.e de projet en services audio, vous serez responsable du suivi et du bon déroulement administratif de la production sonore de projets multimédia, en étroite collaboration avec notamment la direction, l'équipe interne production audio, le service des ventes, les autres sites de SIDE Global et les clients du monde entier. De plus, vous serez responsable de coordonner les besoins en dialogues, travaillant entre autres avec les syndicats, artistes, directeurs vocaux, agences de talent et équipes de localisation.
Liste des responsabilités
Tâches générales :
- Responsable du cycle complet de chaque projet : des exigences du client à la définition d'un budget et d'un calendrier, en passant par la livraison réussie du projet aux jalons convenus et aux niveaux de qualité requis.
- Axé sur les solutions et évaluation des besoins pour faire évoluer/adapter les plans de production et les délais en fonction du projet.
- Interaction quotidienne avec les clients et gestion de la relation client sur les projets relevant de votre responsabilité.
- Assurer la satisfaction des besoins du client ou rationaliser toute réticence de manière claire et décisive.
- Responsable de la gestion des tiers, y compris la négociation des honoraires liés à vos projets, y compris les pigistes, les fournisseurs externes et autres lignes de services PTW.
- Préparer des devis initiaux basés sur le briefing préliminaire du client, puis communiquer efficacement les variations de coûts et les changements tout au long du projet à toutes les parties prenantes ; Gérer toutes les questions et problèmes qui surviennent.
- Assumer la responsabilité de veiller à ce que toute l'administration nécessaire soit complétée avec précision sur un projet sans nécessiter de rappel externe.
- Communiquer tout problème ou toute question à son supérieur hiérarchique ou à la direction en temps opportun.
- Définir et gérer la livraison globale des projets, avec la responsabilité de l'allocation et de la gestion efficace de tous les projets - travailler avec plusieurs départements.
- Offrir du support à l'équipe de direction au besoin.
- Toute autre tâche pertinente à l'emploi.
Tâches spécifiques à la voix off : - Casting. Rédiger les briefs d'audition, les distribuer sur les plateformes, les listes internes et les agences, récupérer et organiser les documents, suivre les normes, faire le suivi avec les clients.
- Veiller à ce que les informations soient correctement gérées et transmises et coordonner les discussions entre toutes les parties impliquées dans la production d'un projet de voix off (Client, SIDE, Agents, Syndicat, etc.).
- Coordonner les dates d'enregistrement avec toutes les parties impliquées.
- Aider à la préparation des scripts d'enregistrement pour les acteurs, les réalisateurs et les ingénieurs studio, ainsi que tout autre élément essentiel nécessaire au bon déroulement des sessions d'enregistrement.
- Suivre l'avancement des sessions d'enregistrement et ajuster les horaires des acteurs et des réalisateurs en conséquence.
- Travailler avec les équipes de localisation, d'Assurance qualité, technique et d'intégration. Gérer les mises à jour et les changements de scripts ainsi que les envois d'actifs tout au long de la production. Suivre l'avancement des livrables audio finaux en collaborant avec l'équipe de post-production. Remplir la documentation et les contrats nécessaires à la production de la voix off et veiller au traitement des paiements par l'équipe comptable.
Connaissances, expérience et compétences - Doit être autorisé à travailler au Canada.
- Apprentissage rapide.
- Avoir un sens aigu du service client et être naturellement positif.
- Expérience dans un rôle nécessitant un ensemble de compétences en gestion de projet similaire.
- Solide connaissance de la gestion de projet - orienté processus mais capable de s'adapter facilement à une entreprise en croissance avec des processus évolutifs.
- Capacité à travailler de manière indépendante ainsi qu'en équipe, être responsable et prendre en charge le travail effectué.
- Capacité à gérer plusieurs échéances, plusieurs comptes, plusieurs parties prenantes et à prioriser le travail en conséquence.
- Excellentes compétences en communication verbale et écrite en français et en anglais, ainsi que des compétences en gestion de la relation client.
- Connaissance et utilisation expérimentées de Microsoft Office, Microsoft Excel ou Google Sheets, idéalement à l'aise avec l'utilisation de formules telles que SUMIFS et COUNTIFS pour produire des statistiques liées aux scripts de dialogue.
Valeur ajoutée - Connaissance approfondie de l'industrie du jeu et/ou des processus de production audio.
- Expérience dans la diffusion, la publicité ou la postproduction, ou dans une agence de développement ou de création.
- Passion pour les jeux vidéo.
- Compétences musicales ou audio.
- Expérience avec des outils tels que Confluence, Jira, Trello, etc
Détails sur l'emploi - Statut de l'emploi : Permanent temps plein
- Horaire régulier, de semaine, temps plein
- Travail majoritairement en présentiel avec flexibilité possible.
- Ville : Montréal (Verdun)
- Salaire selon expérience et formation.
ÉquitéUne attention sera donnée à l'équité en matière d'emploi dans le processus d'embauche afin de combler les écarts de représentation des groupes visés par l'équité en matière d'emploi : les femmes, les peuples autochtones, les personnes racialisées, les personnes ayant un handicap et les minorités de langues officielles.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SIDE Montreal is looking for an employee for an
Audio Project Manager position. Are you dynamic, organized, detail-oriented, don't like routine and want to work with a team of firefighters working in a stimulating and artistic environment? Would you like to have the opportunity to grow within a growing studio that is a reference in the field? Keep reading.
Presentation of the studioSIDE Montréal (formerly Vibe Avenue ) is an audio creation and innovation studio specializing in video games and interactive media. In 2023, Vibe Avenue became SIDE Montreal, joining the SIDE Global and PTW team. Since its founding in 2013, the studio has collaborated on more than a hundred projects including: Star Trek: Fleet Command, Dungeons and Dragons: Dark Alliance, Speed Brawl, Tribes of Midgard, CONVERGENCE: A League of Legends Story, My Little Pony and Ultimate Chicken Horse. The studio is located on Wellington Street, in the heart of Verdun, close to the De l'Église metro station. Several restaurants and shops are located near the studio, in addition to the beautiful St. Lawrence River, ideal for taking a break in the sun!
Reports toManager des services Audio
Job DescriptionAs an Audio Services Project Manager, you will be responsible for the follow-up and smooth administrative running of the sound production of multimedia projects, in close collaboration with the management, the internal audio production team, the sales department, other SIDE Global sites and customers around the world. In addition, you will be responsible for coordinating dialogue needs, working with unions, artists, voice directors, talent agencies and localization teams, among others.
List of ResponsibilitiesGeneral Tasks: - Responsible for the complete cycle of each project: from client requirements, to the definition of a budget and schedule, to the successful delivery of the project to agreed milestones and required quality levels.
- Solution-oriented and needs assessment to evolve/adapt production plans and deadlines according to the project.
- Daily interaction with clients and customer relationship management on projects under your responsibility.
- Ensure that the customer's needs are met or rationalize any reluctance clearly and decisively.
- Responsible for managing third parties, including negotiating fees related to your projects, including freelancers, external vendors, and other PTW service lines.
- Prepare initial quotes based on the client's preliminary briefing and then effectively communicate cost variations and changes throughout the project to all stakeholders; Handle any questions and problems that arise.
- Take responsibility for ensuring that all necessary administration is completed accurately on a project without the need for an external callback.
- Communicate any issues or questions to his/her supervisor or management in a timely manner.
- Define and manage the overall delivery of projects, with responsibility for the allocation and effective management of all projects - working with multiple departments.
- Provide support to the management team as needed.
- Any other duties relevant to the job.
Specific tasks for voice-over: - Casting. Write audition briefs, distribute them on platforms, internal lists and agencies, retrieve and organize documents, follow standards, follow up with clients.
- Ensure that information is properly managed and conveyed and coordinate discussions between all parties involved in the production of a voice over project (Client, SIDE, Agents, Union, etc.).
- Coordinate check-in dates with all parties involved.
- Assist in the preparation of recording scripts for actors, directors, and studio engineers, as well as any other essential elements necessary for the smooth running of recording sessions.
- Monitor the progress of recording sessions and adjust actors' and directors' schedules accordingly.
- Work with the Localization, Quality Assurance, Technical, and Integration teams. Manage script updates and changes as well as asset shipments throughout production. Track the progress of final audio deliverables by collaborating with the post-production team. Complete the necessary documentation and contracts for the production of the voiceover and ensure that payments are processed by the accounting team.
Knowledge, Experience and Skills - Must be authorized to work in Canada.
- Fast learning.
- Have a strong sense of customer service and be naturally positive.
- Experience in a role requiring a similar project management skill set.
- Strong knowledge of project management - process-oriented but able to easily adapt to a growing business with scalable processes.
- Ability to work independently as well as in a team, be responsible and take responsibility for the work done.
- Ability to manage multiple deadlines, multiple accounts, multiple stakeholders and prioritize work accordingly.
- Excellent verbal and written communication skills in French and English, as well as customer relationship management skills.
- Experienced knowledge and use of Microsoft Office, Microsoft Excel or Google Sheets, ideally comfortable using formulas such as SUMIFS and COUNTIFS to produce statistics related to dialog scripts.
Value added - In-depth knowledge of the gaming industry and/or audio production processes.
- Experience in broadcasting, advertising or post-production, or in a development or creative agency.
- Passion for video games.
- Musical or audio skills.
- Experience with tools such as Confluence, Jira, Trello, etc
Employment Details - Job Status: Permanent full-time
- Regular, weekday, full-time schedule
- Mostly face-to-face work with possible flexibility.
- City: Montreal (Verdun)
- Salary commensurate with experience and training.
EquityAttention will be given to employment equity in the hiring process in order to close gaps in the representation of employment equity groups: women, Indigenous peoples, racialized persons, persons with disabilities and official language minorities.
