Multilingual Live Caption Specialist - Live Captioning New

Burbank, United StatesKeywords Studios Journalism & Copywriting

Keywords Studios Los Angeles is seeking highly skilled and detail-oriented Multilingual Live Caption Specialists for Live Captioning. As a Multilingual Live Caption Specialist, you will be responsible for providing real-time captioning for...

Posted - 16 Jan 2026

MT Post-Editors and Reviewers English to Japanese New

JapanKeywords Studios Journalism & Copywriting

We are looking for passionate, Japanese gaming translators and reviewers for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. Would you have gaming translation experience and you are not afraid of machine trans...

Posted - 16 Jan 2026

Subtitle Editor, Technician & QC Specialist New

Pasig, PhilippinesKeywords Studios Journalism & Copywriting

Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have a new role opened within our Media & Entertainment Team.The profile we are looking for requires the following attributes:S...

Posted - 16 Jan 2026

Assistant Editor, Creative Services - UCAN Marketing Operations & Production

Los Angeles, United StatesNetflix Game Studio Journalism & Copywriting

Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume...

Posted - 06 Jan 2026

In-house Games Writer / Editor - English

Suginami City, JapanKeywords Studios Journalism & Copywriting

Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even ...

Posted - 12 Dec 2025