Localization Specialist (KR-EN)
Kakao Games is a subsidiary of Kakao Corp. Kakao Games Europe B.V. oversees PC Game publishing in North America, Europe and Oceania. Currently Kakao Games Europe serves the MMORPG Black Desert Online (BDO) with many more titles expected to launch.
Kakao Games Europe B.V. is looking for skilled Localization specialist to superintend our localization logistics and improve the quality of our localization service.
- Manages localization projects from beginning to end, working closely with language specialists, product management and development, internal business partners and external vendors and other departments
- Develops project plans and workflows, managing time, budget, resources and quality control
- Translating and Editing of in-game content, templates, press releases, and all product-related text in the language of expertise.
- Editing of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise.
- Reporting of project status and project progress to the Project Lead on a regular basis.
- Native/bilingual in Korean and English
- More than 3 years of gaming translation experience or similar role
- Knowledge of common CAT tools such as MemoQ, Trados and/or similar
- Excellent communication skills, both verbal and written, in English
- Organizational and leadership skills
- Able to work within given time frames and tight schedules
- Experience of the fantasy lore and its common glossary
Office: Near Amsterdam, The Netherlands